1 00:00:10,621 --> 00:00:12,191 -Ik heb je in de steek gelaten. -Nee. 2 00:00:12,291 --> 00:00:14,295 Jouw bloedlijn eindigt bij mij. 3 00:00:17,101 --> 00:00:18,370 [Abram] God sprak tot mij. 4 00:00:18,470 --> 00:00:20,942 "Ga heen", zei Hij, "uit je geboorteland 5 00:00:21,042 --> 00:00:23,079 in een land dat ik je zal laten zien." 6 00:00:23,146 --> 00:00:26,253 Hij gaat geven wij kinderen, Sarai. 7 00:00:26,353 --> 00:00:28,558 Abrams god deed dat niet Ik breng je uit Harran 8 00:00:28,691 --> 00:00:30,261 om je geen kind te geven. 9 00:00:30,361 --> 00:00:33,000 [Sarai] We hebben wat gedaan je vroeg, en niets! 10 00:00:33,066 --> 00:00:35,070 Mijn baarmoeder blijft gesloten! 11 00:00:35,170 --> 00:00:38,878 Hagar, ik wil dat je dat doet Abrams kind namens mij. 12 00:00:38,978 --> 00:00:42,251 -Je zoon. -Ismaël. 13 00:00:43,688 --> 00:00:45,725 Sara krijgt een zoon. 14 00:00:45,792 --> 00:00:48,296 Ik ben te oud. Dit is waanzin. 15 00:00:48,397 --> 00:00:51,269 - Voel je dit? -Je bent zwanger. 16 00:00:51,369 --> 00:00:53,073 [Abraham] Zijn naam zal Isaak zijn. 17 00:00:53,173 --> 00:00:55,043 God zal maken Zijn verbond met hem. 18 00:00:55,143 --> 00:00:56,747 Ismaël is je oudste. 19 00:00:56,847 --> 00:00:57,983 Het is Gods wil. 20 00:00:58,116 --> 00:01:00,689 Ik zal nooit voor hem buigen. Nooit! 21 00:01:00,789 --> 00:01:01,990 Gooi ze allebei weg. 22 00:01:02,124 --> 00:01:04,930 We moeten Isaac beschermen en het verbond. 23 00:01:05,030 --> 00:01:07,602 Ismaël, alstublieft, kom terug! 24 00:01:17,421 --> 00:01:21,964 [Rebekka] Ik werd uitgekozen door God te leiden. 25 00:01:22,098 --> 00:01:25,104 En het heeft mij op de proef gesteld bij elke beurt. 26 00:01:25,270 --> 00:01:30,682 Zet mij op tegen mijn familie, mijn man... 27 00:01:30,749 --> 00:01:33,621 en mijn zoons. 28 00:01:33,721 --> 00:01:35,256 Degenen waar ik van hield. 29 00:01:39,265 --> 00:01:42,872 Als het betekende Ik moest bedriegen, 30 00:01:43,006 --> 00:01:47,214 dat was mijn last en mijn lot. 31 00:01:50,822 --> 00:01:55,163 Ik sta hier nu met bloed aan mijn handen. 32 00:01:57,000 --> 00:01:58,136 [mes klinkt uit] 33 00:01:58,236 --> 00:02:00,473 -[lam geblaat] -Vader, niet doen! 34 00:02:01,644 --> 00:02:03,981 Het is ziek. Op zichzelf zal het niet overleven. 35 00:02:04,081 --> 00:02:06,218 Dan zorg ik ervoor. 36 00:02:07,655 --> 00:02:09,760 Rebekka. 37 00:02:09,826 --> 00:02:11,697 Alsjeblieft. 38 00:02:15,905 --> 00:02:19,512 [lam geblaat] 39 00:02:19,612 --> 00:02:21,415 Ik vertrouw je. 40 00:02:23,821 --> 00:02:25,223 [blaat] 41 00:02:28,363 --> 00:02:31,169 -[blaat] -Ja, kijk mij aan, ja. 42 00:02:31,269 --> 00:02:34,543 -Zephyr, wees aardig. -Voorzichtig. 43 00:02:34,643 --> 00:02:37,147 Die ene hoorn is zoiets een mesje van mijn schaar. 44 00:02:37,248 --> 00:02:39,485 [donder rommelt] 45 00:02:39,619 --> 00:02:42,457 Er komt een storm aan. Je kunt hem beter vastbinden. 46 00:02:48,169 --> 00:02:50,006 Blijf daar. 47 00:02:50,106 --> 00:02:52,244 Ik kom bij je kijken. 48 00:02:54,047 --> 00:02:56,787 [wind suizen] 49 00:02:56,921 --> 00:03:00,226 [donder rommelt] 50 00:03:04,001 --> 00:03:05,672 [paarden hinniken] 51 00:03:05,772 --> 00:03:07,676 [dramatische muziek] 52 00:03:07,776 --> 00:03:09,244 Een storm. 53 00:03:13,019 --> 00:03:15,123 Hij zal bang zijn. 54 00:03:15,224 --> 00:03:17,829 Zoals je zou moeten zijn. 55 00:03:17,930 --> 00:03:20,300 Kom terug naar binnen. 56 00:03:25,210 --> 00:03:26,813 [Rebekka] Zephyr? 57 00:03:28,049 --> 00:03:31,723 [haan kraait in de verte] 58 00:03:31,823 --> 00:03:33,193 Ik heb hem hier vastgebonden. 59 00:03:33,293 --> 00:03:34,796 Moet losgebroken zijn en wegrennen. 60 00:03:38,103 --> 00:03:40,608 Zefier! Zefier? 61 00:03:40,708 --> 00:03:41,408 Het is niet eerlijk. 62 00:03:41,510 --> 00:03:43,647 Waarom zouden de goden hem weghalen? 63 00:03:46,186 --> 00:03:47,154 Heb ik iets verkeerd gedaan? 64 00:03:47,287 --> 00:03:49,124 Nee, nee, nee. 65 00:03:49,224 --> 00:03:53,066 Misschien... misschien hij elders nodig was. 66 00:03:53,166 --> 00:03:55,070 Ik begrijp het niet. 67 00:03:55,136 --> 00:03:57,509 We hebben allemaal een doel, liefde. 68 00:03:57,609 --> 00:04:00,681 Op een dag zal die van jou dat ook zijn openbaart zich ook. 69 00:04:04,054 --> 00:04:06,894 [vrolijke muziek] 70 00:04:06,961 --> 00:04:09,332 [kinderen lachen] 71 00:04:09,432 --> 00:04:13,574 [onduidelijk achtergrondgeluid] 72 00:04:20,955 --> 00:04:22,425 Rebekka! 73 00:04:22,491 --> 00:04:24,228 Houd uw grootmoeder even. 74 00:04:24,328 --> 00:04:26,633 We hebben een nieuwe schaar nodig. 75 00:04:39,458 --> 00:04:41,997 Hm, denkt hij Ik heb een kindermeisje nodig. 76 00:04:42,064 --> 00:04:44,301 [beiden grinniken] 77 00:04:45,604 --> 00:04:49,077 -Kijk eens naar deze kleur. -Hm. 78 00:04:51,382 --> 00:04:52,885 Past bij uw ogen. 79 00:04:59,231 --> 00:05:01,770 Wat is er aan de hand? 80 00:05:01,870 --> 00:05:03,907 Niets. ik... 81 00:05:04,074 --> 00:05:07,247 Ik was verdwaald in een herinnering. 82 00:05:07,347 --> 00:05:08,651 Je oudtante Sarah, 83 00:05:08,784 --> 00:05:12,224 ze droeg zo'n sluier op haar trouwdag. 84 00:05:12,290 --> 00:05:14,228 Je hebt haar al eerder genoemd. 85 00:05:14,328 --> 00:05:16,834 -Mm-hmm. -Zij is degene die Harran heeft verlaten. 86 00:05:16,967 --> 00:05:19,204 Toen ze jouw leeftijd had. 87 00:05:19,338 --> 00:05:20,273 Waarom ging ze? 88 00:05:20,373 --> 00:05:23,313 Haar man Abraham. 89 00:05:23,413 --> 00:05:27,555 Zijn god heeft het hen beloofd een nieuw leven. 90 00:05:27,655 --> 00:05:30,728 De avonturen ze moeten gehad hebben. 91 00:05:34,669 --> 00:05:38,610 Ik heb me altijd afgevraagd wat er liegt voorbij de bergen van Harran. 92 00:05:40,814 --> 00:05:43,386 Om het huis te verlaten. 93 00:05:43,486 --> 00:05:44,923 Ik zou het nooit kunnen. Ik zou het hier te erg missen. 94 00:05:45,056 --> 00:05:48,362 Misschien is het jouw lot omdat het van mijn zus Sarah was. 95 00:05:48,429 --> 00:05:52,137 En wat ga je missen als je blijft? 96 00:05:52,237 --> 00:05:54,776 Je hebt een publiek. 97 00:05:54,910 --> 00:05:57,281 Geen interesse in jou? 98 00:05:57,381 --> 00:05:59,285 Ik heb ze gekend mijn hele leven. 99 00:05:59,385 --> 00:06:01,389 Die van je vader aanbiedingen ontvangen. 100 00:06:01,523 --> 00:06:03,426 Het kan zijn dat hij u vraagt ​​om te kiezen. 101 00:06:03,561 --> 00:06:08,270 Mmm, ik ga er geen genoegen mee nemen uit angst om alleen te zijn. 102 00:06:08,370 --> 00:06:10,741 Zeker niet voor drie geiten en een muilezel. 103 00:06:10,875 --> 00:06:13,479 [beiden grinniken] 104 00:06:15,685 --> 00:06:17,922 Ik zou het je nooit vergeven als je dat deed. 105 00:06:20,561 --> 00:06:23,767 [zachte dramatische muziek] 106 00:06:41,302 --> 00:06:43,540 [schaap blaten] 107 00:06:55,230 --> 00:06:56,900 [Eliëzer] Alsjeblieft. 108 00:06:58,704 --> 00:07:01,810 Mag ik een slok water? 109 00:07:01,910 --> 00:07:03,246 Dat mag, meneer. 110 00:07:03,346 --> 00:07:05,651 Je mag mij Eliëzer noemen. 111 00:07:08,557 --> 00:07:11,095 Mijn excuses als ik je liet schrikken. 112 00:07:11,195 --> 00:07:12,565 Het is een lange reis geweest. 113 00:07:14,970 --> 00:07:17,073 Alsjeblieft, drink zoveel mogelijk. 114 00:07:18,878 --> 00:07:22,685 [etherische toon, onduidelijk gefluister echoot] 115 00:07:29,331 --> 00:07:30,968 Wie is dat met je kamelen? 116 00:07:33,039 --> 00:07:35,410 [kamelen grommen] 117 00:07:35,511 --> 00:07:38,617 Ik zie niemand. 118 00:07:41,322 --> 00:07:42,458 Arme dingen. 119 00:07:42,559 --> 00:07:45,163 Ik zal water putten ook voor hen. 120 00:07:45,297 --> 00:07:48,236 Vertel me van wie dochter ben jij. 121 00:07:48,369 --> 00:07:50,306 Ik ben de dochter van Bethuel, 122 00:07:50,406 --> 00:07:51,943 zoon van Milka en Nahor. 123 00:07:52,110 --> 00:07:53,881 Ach, gezegend zij de Heer, 124 00:07:53,981 --> 00:07:57,287 die mij recht heeft geleid aan de verwanten van mijn meester. 125 00:07:57,354 --> 00:07:59,826 Wie is jouw meester? 126 00:07:59,926 --> 00:08:02,364 -Abraham? -Kun je geloven? 127 00:08:02,464 --> 00:08:04,368 Hebben we niet alleen over hem gesproken? laatst? 128 00:08:04,468 --> 00:08:06,573 Wat brengt de zijne dienaar van Harran? 129 00:08:07,407 --> 00:08:09,579 Hij werd gestuurd met een offer. 130 00:08:10,581 --> 00:08:12,317 Nou, dan zou ik dat moeten doen zie hem. 131 00:08:12,417 --> 00:08:15,089 Toon hem onze gastvrijheid. 132 00:08:18,597 --> 00:08:20,701 Eliëzer, deed mijn zus Sarah 133 00:08:20,801 --> 00:08:23,073 ooit een kind krijgen waar ze naar verlangde? 134 00:08:23,173 --> 00:08:24,609 Dat deed ze. 135 00:08:24,676 --> 00:08:27,749 In feite is haar zoon dat wel de reden van mijn boodschap. 136 00:08:27,849 --> 00:08:29,418 vroeg Abraham dat ik terugkeer 137 00:08:29,519 --> 00:08:32,491 naar het land van zijn vader en vind zijn verwanten. 138 00:08:32,592 --> 00:08:35,732 Hij zei een engel zou mij vergezellen. 139 00:08:35,865 --> 00:08:36,600 Een engel? 140 00:08:36,700 --> 00:08:38,369 Toen ik aankwam, Ik bad dat, 141 00:08:38,469 --> 00:08:42,511 als een meisje aanbood om te tekenen water voor mij en mijn kamelen, 142 00:08:42,612 --> 00:08:44,415 zij zou degene zijn Het was de bedoeling dat ik zou vinden. 143 00:08:44,550 --> 00:08:47,555 Met welk doel? 144 00:08:47,722 --> 00:08:49,859 Om haar naar Kanaän te brengen, 145 00:08:49,959 --> 00:08:54,569 zodat zij echtgenote zou kunnen worden aan de zoon van mijn meester. 146 00:08:58,644 --> 00:09:01,448 Wat weet je van hun god? 147 00:09:01,549 --> 00:09:04,723 Ik weet dat Abraham tot Hem sprak en ik geloof het. 148 00:09:04,823 --> 00:09:06,993 Hij was een veranderd man daarna. 149 00:09:09,431 --> 00:09:11,202 Wat ben jij vertel je het mij niet? 150 00:09:11,335 --> 00:09:12,805 -Ik heb hem gezien. -WHO? 151 00:09:12,939 --> 00:09:14,642 De engel waar de bediende over sprak. 152 00:09:14,742 --> 00:09:16,680 Ik zag hem ook al deed hij dat niet. 153 00:09:16,780 --> 00:09:18,550 Mijn hele leven, Ik heb gewacht. 154 00:09:18,650 --> 00:09:21,088 Waarvoor, Ik weet het niet. 155 00:09:22,692 --> 00:09:24,461 Wat als dit het is? 156 00:09:24,596 --> 00:09:27,936 Als dat zo is en ik ga niet, Ik zal er spijt van krijgen. 157 00:09:28,036 --> 00:09:31,609 Maar als dat niet zo is en ik doe het wel, Ik zal daar ook spijt van krijgen. 158 00:09:31,743 --> 00:09:33,814 Wat vertelt je hart je? 159 00:09:37,788 --> 00:09:40,961 Ik neem aan dat jij de dieren bent waarmee u reist zijn inbegrepen? 160 00:09:41,061 --> 00:09:44,602 Spaar voor de benodigde veulens voor de reis naar Kanaän. 161 00:09:45,638 --> 00:09:47,709 U hoeft zich niet te haasten een beslissing, zuster. 162 00:09:47,809 --> 00:09:50,246 We hebben meer tijd afgesproken voor beraadslagingen. 163 00:09:50,380 --> 00:09:51,248 Over tien dagen, wij zullen beslissen-- 164 00:09:51,348 --> 00:09:52,918 Ik heb geen tien dagen nodig. 165 00:09:54,454 --> 00:09:56,527 Ik ga met hem mee. 166 00:09:56,627 --> 00:09:58,262 Weet je het zeker? 167 00:09:58,329 --> 00:10:03,340 Je hebt me ooit verteld dat ik dat zou doen ken mijn doel als het komt. 168 00:10:03,406 --> 00:10:06,646 [zachte dramatische muziek] 169 00:10:16,866 --> 00:10:20,239 Moge jij de moeder zijn aan duizenden, 170 00:10:20,339 --> 00:10:22,778 en tienduizenden. 171 00:10:25,684 --> 00:10:27,421 Ik zal je missen. 172 00:10:27,555 --> 00:10:29,692 En ik jou. 173 00:10:34,636 --> 00:10:36,706 [diep ademhalen] 174 00:10:39,311 --> 00:10:44,722 Moge uw nakomelingen erven de poort van hun vijanden. 175 00:10:55,243 --> 00:10:58,148 [opzwepende muziek] 176 00:11:09,137 --> 00:11:12,076 [zachte muziek] 177 00:11:16,720 --> 00:11:20,059 Deborah, ik waardeer het enorm jij komt. 178 00:11:20,159 --> 00:11:22,999 Het zal leuk zijn om te hebben een gezicht van thuis naast mij. 179 00:11:23,099 --> 00:11:26,305 Niet sinds de dag dat je geboren werd heb ik je zijde verlaten. 180 00:11:29,612 --> 00:11:32,885 Misschien moet ik op je leunen... 181 00:11:33,019 --> 00:11:38,062 terwijl ik mij hieraan aanpas nieuw... alles. 182 00:11:38,162 --> 00:11:42,170 Je krijgt je man ook op leunen. 183 00:11:42,304 --> 00:11:43,774 [paardenpuft] 184 00:11:43,841 --> 00:11:46,747 Het is een goede naam. Isaak. 185 00:11:46,847 --> 00:11:49,552 Het betekent 'gelach'. 186 00:11:49,653 --> 00:11:52,625 Hij kon grappig zijn. 187 00:11:52,725 --> 00:11:54,562 Grappig uitziend. 188 00:11:54,629 --> 00:11:57,133 [beide grinniken] 189 00:12:18,209 --> 00:12:22,351 [muziek gaat door] 190 00:12:22,451 --> 00:12:23,754 [paard hinnikt] 191 00:12:23,854 --> 00:12:25,356 [Eliëzer] Dit is het je verloofde, 192 00:12:25,524 --> 00:12:28,295 Isaak, zoon van Abraham. 193 00:12:33,540 --> 00:12:35,376 Komen. Ik zal je aankondigen. 194 00:12:43,392 --> 00:12:44,929 Wie is dit? 195 00:12:45,029 --> 00:12:49,137 Je vader heeft mij gestuurd naar Harran om een vrouw te vinden. 196 00:12:49,237 --> 00:12:50,307 Een vrouw? 197 00:12:50,373 --> 00:12:51,442 Ik ging ervan uit dat hij een bericht had gestuurd. 198 00:12:51,543 --> 00:12:53,814 Nee, dat deed hij niet. 199 00:12:53,947 --> 00:12:55,082 Dit is precies hetzelfde als hij. 200 00:12:55,183 --> 00:12:59,391 Hij bemoeit zich er weer mee, en hij denkt aan niemand anders dan zichzelf. 201 00:12:59,492 --> 00:13:00,927 Sorry, vergeef me. 202 00:13:00,994 --> 00:13:02,397 Ik weet niet wie je bent of wat je is verteld, 203 00:13:02,565 --> 00:13:04,803 maar je bent misleid. 204 00:13:04,903 --> 00:13:08,276 Wij kunnen reizen regelen terug naar... 205 00:13:08,409 --> 00:13:10,714 waar ze ook vandaan kwam. 206 00:13:10,781 --> 00:13:12,818 Het is bijna nacht. 207 00:13:14,589 --> 00:13:16,425 Prima, in de ochtend dan. 208 00:13:24,441 --> 00:13:26,680 [haan kraait] 209 00:13:26,780 --> 00:13:28,683 Heb je de blik gezien op zijn gezicht, 210 00:13:28,817 --> 00:13:31,121 alsof hij dat was degene die last heeft? 211 00:13:31,221 --> 00:13:33,158 Dat deed ik. 212 00:13:33,225 --> 00:13:37,433 Nu moet ik terug naar huis met de smet van afwijzing. 213 00:13:40,239 --> 00:13:42,978 Niemand zal geloven wat er werkelijk is gebeurd. 214 00:13:43,045 --> 00:13:45,116 O, wat dacht ik hierheen komen? 215 00:13:45,249 --> 00:13:48,255 Pardon, eh, sorry, Ik heb je naam niet begrepen. 216 00:13:51,996 --> 00:13:54,502 En nu valt hij binnen mijn privacy. 217 00:13:54,603 --> 00:13:55,937 Wat wil je? 218 00:13:56,038 --> 00:13:57,609 [Isaak] Ik heb een woord van uw reis. 219 00:13:57,675 --> 00:14:01,381 [Rebekka] Spuug het dan uit. 220 00:14:01,481 --> 00:14:04,388 Er is vertraging. 221 00:14:04,488 --> 00:14:07,193 Een vertraging? Waar is Eliëzer? 222 00:14:07,294 --> 00:14:10,735 Waarom doet hij dat niet? ons terugbrengen naar Harran? 223 00:14:10,901 --> 00:14:12,705 [stammelen] Eh, ja, hij is vertrokken. 224 00:14:12,838 --> 00:14:14,608 Links? 225 00:14:14,708 --> 00:14:16,980 Ja, vanmorgen, eerste licht. 226 00:14:17,080 --> 00:14:20,486 Hij ging naar Be'er Sheva, het huis van mijn vader. 227 00:14:20,587 --> 00:14:22,858 Hoe lang duurt het dan? 228 00:14:22,958 --> 00:14:24,663 Een paar dagen, misschien meer. 229 00:14:24,796 --> 00:14:25,798 Natuurlijk. 230 00:14:25,931 --> 00:14:26,967 Waarom de schaamte wegnemen 231 00:14:27,034 --> 00:14:29,772 als we erin kunnen vertoeven iets langer? 232 00:14:29,872 --> 00:14:33,312 Dat was het nooit mijn bedoeling om te beledigen. 233 00:14:33,445 --> 00:14:34,516 Ik gewoon, ik... 234 00:14:34,649 --> 00:14:37,621 Ik had je niet verwacht. 235 00:14:37,721 --> 00:14:38,924 Mijn excuses. 236 00:14:39,024 --> 00:14:40,894 Ik heb je medelijden niet nodig. 237 00:14:41,028 --> 00:14:43,733 De vernedering zelf is genoeg, dank je. 238 00:14:43,833 --> 00:14:46,572 Mijn woede was dat niet gericht op jou. 239 00:14:46,672 --> 00:14:48,977 Mijn vader... 240 00:14:51,014 --> 00:14:52,952 Hij was aan het doen wat het beste voor je is. 241 00:14:53,085 --> 00:14:56,826 Ik verzeker je dat hij geen idee heeft wat dat zou betekenen. 242 00:14:56,926 --> 00:14:58,663 [zucht] Heb je honger? 243 00:14:58,830 --> 00:14:59,632 Wij hebben eten. Ik kan eten meenemen... 244 00:14:59,732 --> 00:15:01,903 Het is ongebruikelijk dat je leeft zo ver van hem. 245 00:15:02,003 --> 00:15:04,174 Je bent vervreemd, Ik neem aan? 246 00:15:04,274 --> 00:15:06,646 Wie van jullie heeft beledigd de ander? 247 00:15:06,746 --> 00:15:07,815 Gezien mijn recente ervaring, 248 00:15:07,949 --> 00:15:08,851 Ik heb een vermoeden wat betreft de dader. 249 00:15:09,018 --> 00:15:10,821 Je hebt het over dingen je weet er niets van. 250 00:15:10,921 --> 00:15:12,859 Je vader is een gerespecteerd persoon en rechtvaardig mens. 251 00:15:12,959 --> 00:15:14,294 Wat zou hij kunnen hebben gedaan? 252 00:15:14,394 --> 00:15:18,268 Hij hield een mes tegen mijn keel en hij ging mij vermoorden. 253 00:15:21,576 --> 00:15:23,780 Eh... vergeef me. 254 00:15:23,880 --> 00:15:26,184 Het is niet jouw last. 255 00:15:28,824 --> 00:15:30,159 Hoe kan het waar zijn? 256 00:15:30,259 --> 00:15:31,863 Bij je grootmoeder eigen rekening, 257 00:15:31,997 --> 00:15:33,499 Abraham is de beste man. 258 00:15:33,600 --> 00:15:37,542 Hij heeft geen reden om te liegen, niet over zoiets. 259 00:15:37,675 --> 00:15:40,514 [schaap blat, blaffende honden] 260 00:15:55,845 --> 00:15:56,879 Ik accepteer. 261 00:15:56,979 --> 00:15:59,217 Accepteer je? 262 00:15:59,317 --> 00:16:00,319 Het is duidelijk dat ik ben geland in het midden 263 00:16:00,419 --> 00:16:02,858 van welke oorlog er ook woedt tussen jou en je vader. 264 00:16:02,992 --> 00:16:06,700 Misschien was het oneerlijk van mij om jou de schuld te geven. 265 00:16:06,800 --> 00:16:09,337 Ik aanvaard dus uw verontschuldiging. 266 00:16:10,908 --> 00:16:14,481 Nou, het lijkt erop dat ik dat niet nodig heb toen last gehad. 267 00:16:14,549 --> 00:16:16,251 Met wat? 268 00:16:17,588 --> 00:16:18,590 Dit. 269 00:16:18,690 --> 00:16:22,464 Het is echt een snuisterij. 270 00:16:22,598 --> 00:16:25,102 Het is een vredesaanbod. 271 00:16:28,042 --> 00:16:31,114 Bedankt. 272 00:16:34,589 --> 00:16:37,360 O, hier. 273 00:16:37,528 --> 00:16:40,366 [zachte muziek] 274 00:16:46,779 --> 00:16:48,149 Het is prachtig. 275 00:16:48,249 --> 00:16:53,426 Ik vind het rijgen van de kralen vreemd rustgevend. 276 00:16:53,560 --> 00:16:57,033 En dat is iets Ik heb het van mijn vader geleerd. 277 00:16:58,335 --> 00:17:01,374 Ik ben blij om dingen tussen jullie te weten waren niet allemaal slecht. 278 00:17:03,947 --> 00:17:05,784 Nou, nogmaals bedankt. 279 00:17:05,884 --> 00:17:07,253 Plezier. 280 00:17:20,847 --> 00:17:22,484 [zachte muziek] 281 00:17:22,585 --> 00:17:25,558 [Isaak] Het beest was twee keer de grootte van elke man, 282 00:17:25,691 --> 00:17:27,828 met zijn ogen uitgestoken. 283 00:17:27,928 --> 00:17:30,033 Maar dat was niet nodig zijn ogen om mij te vinden. 284 00:17:30,166 --> 00:17:32,470 Hij kan zijn neus gebruiken. [snuffelt] 285 00:17:32,571 --> 00:17:35,009 En zijn oren. 286 00:17:35,110 --> 00:17:36,779 En zijn... klauwen! 287 00:17:36,880 --> 00:17:37,815 [kinderen roepen uit] 288 00:17:37,949 --> 00:17:40,086 [Isaak lacht] Ik heb je. 289 00:17:40,186 --> 00:17:42,691 Ik zag je gezicht. Je was erg bang. 290 00:17:45,129 --> 00:17:46,866 En jij, dat was jij het meest bang... 291 00:17:46,966 --> 00:17:48,235 -Dat was ik niet! -Van iedereen. 292 00:17:49,337 --> 00:17:52,845 Ze zeggen onze escorte komt morgen aan. 293 00:17:52,945 --> 00:17:55,282 [zucht] 294 00:17:56,820 --> 00:17:59,726 Dus we zijn snel thuis. 295 00:17:59,859 --> 00:18:03,065 Als dat is wat je wilt. 296 00:18:03,166 --> 00:18:05,169 [blaast kaars uit] 297 00:18:07,874 --> 00:18:11,181 [zachte muziek] 298 00:18:28,917 --> 00:18:30,620 Kun je ook niet slapen? 299 00:18:33,392 --> 00:18:37,266 Toen ik klein was, Ik probeerde ze altijd te tellen. 300 00:18:42,043 --> 00:18:44,047 Mag ik u een vraag stellen? 301 00:18:44,147 --> 00:18:46,820 Natuurlijk. 302 00:18:46,886 --> 00:18:49,826 Was je ongelukkig in Harran? 303 00:18:49,926 --> 00:18:51,261 Nee. 304 00:18:51,361 --> 00:18:55,637 Waarom je huis verlaten om te trouwen? een man die je nog nooit had ontmoet? 305 00:18:57,140 --> 00:19:00,046 Ik dacht dat mijn doel was was ergens anders, 306 00:19:00,179 --> 00:19:02,116 even belachelijk zoals dat nu klinkt. 307 00:19:02,216 --> 00:19:04,655 Ik denk het niet het is belachelijk. 308 00:19:10,099 --> 00:19:12,370 Alle sterren aan de hemel. 309 00:19:14,107 --> 00:19:16,679 Zo zullen mijn nakomelingen ook zijn. 310 00:19:16,812 --> 00:19:18,984 Te talrijk om te tellen. 311 00:19:19,050 --> 00:19:21,823 God Zelf heeft het beloofd. 312 00:19:21,923 --> 00:19:22,992 Beloofd wie? 313 00:19:23,092 --> 00:19:25,195 Nou, ik niet. 314 00:19:25,329 --> 00:19:28,536 God spreekt niet tegen mij, alleen mijn vader. 315 00:19:29,906 --> 00:19:31,742 Het spijt me. 316 00:19:34,213 --> 00:19:36,418 Ik was de proef. 317 00:19:37,655 --> 00:19:42,129 De god van mijn vader beval hem een offer brengen. 318 00:19:42,230 --> 00:19:44,400 Een brandoffer. 319 00:19:45,570 --> 00:19:50,446 Dus reisden hij en ik drie dagen naar de berg Moria. 320 00:19:50,547 --> 00:19:55,824 En het kwam niet bij me op om het te vragen tot we halverwege waren 321 00:19:55,924 --> 00:19:57,426 waar het lam was. 322 00:19:59,064 --> 00:20:01,334 Hij zei: "Maak je geen zorgen." 323 00:20:02,538 --> 00:20:03,940 Zodra we bereikt het hoogste punt, 324 00:20:04,040 --> 00:20:07,046 hij bouwde een brandstapel van hout. 325 00:20:07,146 --> 00:20:10,085 En toen wendde hij zich tot mij. 326 00:20:10,252 --> 00:20:12,056 Ik heb het nog nooit gezien een look die erop lijkt. 327 00:20:12,156 --> 00:20:17,266 Het was zoveel verdriet. 328 00:20:20,874 --> 00:20:24,715 En toen besefte ik... 329 00:20:24,849 --> 00:20:27,320 Ik was het offer. 330 00:20:27,387 --> 00:20:29,591 De manier waarop hij naar mij keek. 331 00:20:32,163 --> 00:20:34,735 Hij was daartoe bereid, om mij te vermoorden. 332 00:20:34,902 --> 00:20:36,572 Wie zou zoiets kunnen doen? 333 00:20:36,739 --> 00:20:39,545 Mijn vader kon dat. 334 00:20:39,645 --> 00:20:41,114 Hij geloofde God gaf hem een zoon, 335 00:20:41,214 --> 00:20:44,888 en als God dat wilde de zoon terug, dan... 336 00:20:44,988 --> 00:20:47,293 het was niet aan hem om dit achter te houden. 337 00:20:47,427 --> 00:20:50,934 Ik weet niet hoe Ik kan van hem houden en hem haten. 338 00:20:51,034 --> 00:20:52,270 Het is... 339 00:20:52,370 --> 00:20:54,975 Je bent sterker dan Weet je, Isaak. 340 00:20:55,075 --> 00:20:56,545 Om te begrijpen waarom hij het deed, 341 00:20:56,679 --> 00:21:01,322 en de angst hij moet het gevoeld hebben... 342 00:21:01,455 --> 00:21:03,860 niet iedereen kan dat. 343 00:21:05,295 --> 00:21:08,335 Ik droom soms over de ram 344 00:21:08,402 --> 00:21:11,241 dat was het offer in mijn plaats. 345 00:21:11,308 --> 00:21:13,747 Het leek zo rustig, 346 00:21:13,847 --> 00:21:19,056 alsof het precies was waar het had zo moeten zijn. 347 00:21:19,157 --> 00:21:21,896 [donder rommelt] 348 00:21:21,996 --> 00:21:25,135 Wat het meest opviel erover gingen echter zijn ogen. 349 00:21:25,235 --> 00:21:28,475 Een blauwe, een bruine, 350 00:21:28,577 --> 00:21:31,348 naast een ongewoon gevormde hoorn. 351 00:21:31,448 --> 00:21:34,588 Ik dacht je vader bracht geen... geen offer. 352 00:21:34,655 --> 00:21:36,291 Het is alsof het verscheen vanuit het niets. 353 00:21:36,391 --> 00:21:38,530 Alsof het viel uit de lucht. 354 00:21:38,596 --> 00:21:42,069 Dat was... dat was zo vreemd die dag. 355 00:21:42,202 --> 00:21:45,309 De wolken waren aan het kolken op een bepaalde manier 356 00:21:45,409 --> 00:21:49,451 Ik heb nog nooit eerder gezien, noch sindsdien. 357 00:21:49,585 --> 00:21:52,792 Hoe lang geleden ook gebeurt dit allemaal? 358 00:21:52,958 --> 00:21:55,429 Vele jaren. 359 00:21:57,299 --> 00:21:58,903 Waarom vraag je dat? 360 00:22:01,976 --> 00:22:05,049 Het is niets. ik heb gewoon... 361 00:22:05,149 --> 00:22:08,088 Toen ik een meisje was, Ik heb een lam grootgebracht. 362 00:22:08,221 --> 00:22:11,028 Hij had één blauw oog en een bruine, 363 00:22:11,128 --> 00:22:13,700 naast een ongewoon gevormde hoorn. 364 00:22:13,766 --> 00:22:17,173 En op een nacht, hij verdween in een storm, 365 00:22:17,306 --> 00:22:20,346 net als die ene jij hebt beschreven. 366 00:22:20,446 --> 00:22:23,351 Kun je hier wachten? even? 367 00:22:28,563 --> 00:22:31,000 Mijn vader gaf mij dit toen ik meerderjarig werd, 368 00:22:31,134 --> 00:22:34,741 zodat ik me die dag zou herinneren. 369 00:22:44,962 --> 00:22:48,970 Zefier. 370 00:22:49,037 --> 00:22:52,745 Mijn lam. 371 00:22:52,845 --> 00:22:54,147 Weet je het zeker? 372 00:22:54,247 --> 00:22:55,917 Ja. 373 00:22:58,556 --> 00:23:00,760 Ik weet het niet wat dit betekent. 374 00:23:02,397 --> 00:23:05,570 Dat heb ik niet om niet meer te blijven zoeken. 375 00:23:07,541 --> 00:23:11,883 Mijn doel, het is hier. 376 00:23:12,016 --> 00:23:13,485 Je blijft? 377 00:23:15,355 --> 00:23:17,827 En mijn vrouw zijn? 378 00:23:22,437 --> 00:23:25,743 [zachte dramatische muziek] 379 00:23:30,920 --> 00:23:32,824 [muilezel balken] 380 00:23:46,653 --> 00:23:49,925 [Deborah] Isaac zou het moeten weten de waarheid. 381 00:23:50,092 --> 00:23:52,463 Ik wil hem geen zorgen maken. 382 00:23:52,597 --> 00:23:57,439 Ik heb nog nooit een kind gezien zo gooien en draaien. 383 00:23:57,540 --> 00:23:59,511 Er is iets dat hem van streek maakt. 384 00:23:59,612 --> 00:24:01,314 Wat als de verloskundige iets gemist, 385 00:24:01,448 --> 00:24:03,953 of het is voorbij haar begrip? 386 00:24:04,054 --> 00:24:05,456 Alleen God mag het weten. 387 00:24:05,623 --> 00:24:08,663 Dan zal ik het navragen van Hemzelf. 388 00:24:11,367 --> 00:24:14,976 [muziek gaat door] 389 00:24:15,042 --> 00:24:17,747 Ik smeek u, Heer. 390 00:24:17,814 --> 00:24:22,222 Vertel me waarom mijn baarmoeder vecht met zichzelf. 391 00:24:22,389 --> 00:24:24,961 Welke problemen mijn ongeboren kind? 392 00:24:28,102 --> 00:24:30,673 Wat is zijn lot? 393 00:24:32,410 --> 00:24:35,583 Ik smeek u, mijn Heer. 394 00:24:37,353 --> 00:24:40,626 [muziek gaat door] 395 00:24:46,706 --> 00:24:49,110 [stem echo] Ik smeek u, mijn Heer. 396 00:24:50,213 --> 00:24:52,383 [God] Rebekka. 397 00:24:52,551 --> 00:24:56,859 [donder rommelt] 398 00:25:01,435 --> 00:25:03,739 Dank je. 399 00:25:05,543 --> 00:25:08,482 -Twee voor vandaag. -[donder gerommel] 400 00:25:08,550 --> 00:25:11,622 Klinkt als een storm is aan het brouwen. 401 00:25:18,168 --> 00:25:21,008 [donder rommelt] 402 00:25:21,108 --> 00:25:22,042 Rebekka? 403 00:25:22,977 --> 00:25:23,946 Rebekka? 404 00:25:28,221 --> 00:25:31,361 [donder rommelt] 405 00:25:31,461 --> 00:25:33,298 [donderslag] 406 00:25:33,398 --> 00:25:36,137 [onheilspellende muziek] 407 00:25:40,980 --> 00:25:43,018 Rebekka! 408 00:25:43,118 --> 00:25:45,089 [donderslagen] 409 00:25:45,189 --> 00:25:47,126 Rebekka! 410 00:25:51,902 --> 00:25:53,906 Rebekka! 411 00:25:58,115 --> 00:26:01,087 Rebekka! Rebekka! 412 00:26:03,392 --> 00:26:05,062 Rebekka, alles goed met je? 413 00:26:05,129 --> 00:26:06,331 Alles goed met je? Ben je niet gewond? 414 00:26:06,431 --> 00:26:08,335 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 415 00:26:08,469 --> 00:26:11,809 Oké, we hebben het nodig om je naar binnen te krijgen. 416 00:26:11,909 --> 00:26:15,917 Isaak, Isaak, Hij sprak met mij. 417 00:26:17,654 --> 00:26:19,525 Hij sprak met mij. 418 00:26:19,625 --> 00:26:21,161 Eh-huh, kom. 419 00:26:21,261 --> 00:26:23,198 -Hij sprak tegen mij. -Kom op. 420 00:26:26,471 --> 00:26:28,676 Ik vroeg het Hem om onze zoon te zegenen 421 00:26:28,776 --> 00:26:30,379 en te verzekeren zijn goede gezondheid, 422 00:26:30,479 --> 00:26:33,084 en ik... dat had ik nooit gedacht Hij zou antwoorden. 423 00:26:37,259 --> 00:26:40,132 Ik ben niet onwel, mijn liefste. 424 00:26:40,232 --> 00:26:41,234 Ik heb Hem gehoord. 425 00:26:41,334 --> 00:26:42,704 Ik... ik zweer het. 426 00:26:42,837 --> 00:26:45,475 Ik voel nog steeds Zijn woorden in mijn botten. 427 00:26:45,610 --> 00:26:47,379 De god van mijn vader? 428 00:26:49,084 --> 00:26:51,487 Ja. 429 00:26:51,622 --> 00:26:53,158 Wat zei Hij? 430 00:26:54,829 --> 00:26:58,402 Dat zijn wij om twee zoons te hebben. 431 00:26:58,536 --> 00:27:00,674 Tweelingen? 432 00:27:00,807 --> 00:27:01,942 Zeker een zegen, 433 00:27:02,042 --> 00:27:04,815 en de reden het was niet gemakkelijk. 434 00:27:04,915 --> 00:27:07,754 Zij streven ernaar elkaar. 435 00:27:07,854 --> 00:27:10,860 Die zei hij ook zal sterker zijn. 436 00:27:12,597 --> 00:27:15,803 En dat de oudste zou de jongere dienen. 437 00:27:18,208 --> 00:27:19,745 [stammelen] 438 00:27:19,878 --> 00:27:22,517 De jongste zou erfgenaam zijn? 439 00:27:22,650 --> 00:27:25,723 Net als bij jou en Ismaël. 440 00:27:31,268 --> 00:27:32,771 [Rebekka spant zich in] 441 00:27:32,871 --> 00:27:36,278 Er zijn twee, precies zoals je dacht. 442 00:27:36,378 --> 00:27:38,716 Ze streven er allebei naar om de eerste te zijn. 443 00:27:38,816 --> 00:27:40,854 Vergeef mij, meesteres. Ik moet de vraag oplossen 444 00:27:40,921 --> 00:27:44,961 waarvan het zal zijn, anders lopen we het risico jullie allemaal schade toe te brengen. 445 00:27:45,730 --> 00:27:47,901 Het is tijd. 446 00:27:50,573 --> 00:27:53,812 [Rebekka huivert] 447 00:27:55,449 --> 00:27:57,554 [hijgend] 448 00:27:57,687 --> 00:28:01,461 [inspannen] 449 00:28:01,562 --> 00:28:03,331 Mijn goden! 450 00:28:06,572 --> 00:28:09,343 Hij houdt zich stevig vast aan zijn broer. 451 00:28:12,583 --> 00:28:16,324 [baby huilt] 452 00:28:16,425 --> 00:28:19,731 [opbeurende muziek] 453 00:28:21,601 --> 00:28:23,371 De tweede kondigt zichzelf aan. 454 00:28:23,506 --> 00:28:26,210 Duw, meesteres! 455 00:28:26,310 --> 00:28:29,517 [huiverend en inspannend] 456 00:28:29,618 --> 00:28:32,890 [muziek gaat door] 457 00:28:42,811 --> 00:28:46,217 Hij heeft extra aandacht nodig, deze. 458 00:28:46,317 --> 00:28:47,854 Bedankt. 459 00:28:57,239 --> 00:29:00,112 [Rebekka zucht] 460 00:29:00,212 --> 00:29:01,748 O... 461 00:29:03,351 --> 00:29:05,055 Hallo. 462 00:29:06,525 --> 00:29:08,227 Hallo. 463 00:29:12,704 --> 00:29:15,375 Kijk ook naar zijn haar. 464 00:29:17,112 --> 00:29:18,950 Ezau. 465 00:29:19,083 --> 00:29:21,922 Zeker zijn naam moet Ezau zijn. 466 00:29:26,599 --> 00:29:28,435 Welke is eerstgeborene? 467 00:29:28,503 --> 00:29:30,840 Degene die je vasthoudt. 468 00:29:37,687 --> 00:29:40,259 [Rebekka] En dit zal Jakob zijn. 469 00:29:40,359 --> 00:29:43,164 Mijn kleine lammetje. 470 00:29:48,843 --> 00:29:50,947 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk! 471 00:29:51,080 --> 00:29:52,650 Kijk naar jezelf, Ezau. Zo sterk. 472 00:29:52,750 --> 00:29:55,957 Kijk naar jou. Kijk naar jou. 473 00:29:56,057 --> 00:29:58,194 Zal een jager worden als geen ander, ik weet het. 474 00:29:58,328 --> 00:29:59,631 [Rebekka] Ik weet het. 475 00:29:59,698 --> 00:30:01,902 [man] Ik neem Jakob voor jou. 476 00:30:03,539 --> 00:30:04,675 Daar zijn we. 477 00:30:04,808 --> 00:30:07,012 -Bedankt. -Kom hier, kleine man. 478 00:30:07,112 --> 00:30:08,983 Het is allemaal-- het is in orde. 479 00:30:09,083 --> 00:30:10,418 [man] Laten we gaan naar de boom. 480 00:30:10,553 --> 00:30:13,191 Bom-bom-bom-bom-bom. 481 00:30:13,325 --> 00:30:14,326 Bup-bup. 482 00:30:16,064 --> 00:30:19,771 Er is iets dat we hebben al een tijdje niet besproken. 483 00:30:19,871 --> 00:30:20,873 Wat is dat, mijn liefste? 484 00:30:21,007 --> 00:30:22,577 Iets dat we opnieuw moeten bekijken. 485 00:30:22,744 --> 00:30:27,352 Wat staat hen te wachten, zoals God heeft voorspeld. 486 00:30:27,452 --> 00:30:28,756 O nee. 487 00:30:28,890 --> 00:30:31,227 Wij hoeven niet te praten daarover nu. 488 00:30:31,327 --> 00:30:32,897 Wanneer dan? 489 00:30:32,997 --> 00:30:35,402 -Nou-- -[paard hinnikt] 490 00:30:41,715 --> 00:30:43,619 Eliëzer. 491 00:30:45,690 --> 00:30:47,026 Wat is dit allemaal? De paarden? 492 00:30:47,159 --> 00:30:48,529 Een offer van je vader. 493 00:30:48,630 --> 00:30:49,731 Hij volgt achter. 494 00:30:49,832 --> 00:30:51,100 Abraham komt? 495 00:30:51,200 --> 00:30:53,906 Om de geboorte te vieren van zijn kleinzonen. 496 00:30:54,039 --> 00:30:55,610 We gaan een feestmaal klaarmaken voor de gelegenheid. 497 00:30:55,710 --> 00:30:57,279 Hij is hier maar een paar dagen. 498 00:30:57,346 --> 00:30:58,916 Natuurlijk zijn we dat. 499 00:30:59,049 --> 00:31:00,118 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 500 00:31:00,218 --> 00:31:02,858 Ik zal bij je zijn elke stap van de weg. 501 00:31:02,958 --> 00:31:05,996 Maar voor nu, er is veel te doen. 502 00:31:08,769 --> 00:31:11,842 De kwestie we hebben het eerder besproken. 503 00:31:11,909 --> 00:31:14,648 Ik vraag dat we het behouden aan onszelf. 504 00:31:14,781 --> 00:31:17,219 Je wilt niet moet je vader het weten? 505 00:31:17,386 --> 00:31:19,223 Nee. 506 00:31:19,389 --> 00:31:21,327 Of de jongens. 507 00:31:21,460 --> 00:31:23,732 Laat ze opgroeien en worden wie ze bedoeld zijn te zijn, 508 00:31:23,832 --> 00:31:26,905 en dan komen we er nog eens op terug. 509 00:31:34,420 --> 00:31:36,525 [opgewonden gebabbel] 510 00:31:36,659 --> 00:31:39,697 [zacht drummen] 511 00:31:50,485 --> 00:31:54,995 Ik heb broers zien strijden, maar niet voordat ze namen hadden. 512 00:31:55,095 --> 00:31:57,634 Dat moet het geweest zijn moeilijk voor je. 513 00:31:57,734 --> 00:31:59,571 Elk moment waard. 514 00:31:59,671 --> 00:32:00,840 [Abraham gromt] 515 00:32:00,940 --> 00:32:04,146 Zijn geest is sterk. 516 00:32:04,246 --> 00:32:07,954 Je zou het niet denken ze zijn even oud. 517 00:32:08,121 --> 00:32:09,824 Ezau was de eerstgeborene. 518 00:32:09,958 --> 00:32:11,360 Ja, dat kan ik je vertellen. 519 00:32:11,460 --> 00:32:13,833 Het is goed dat je dat hebt brede schouders, kind. 520 00:32:14,000 --> 00:32:17,105 Een groot gewicht zal er op tijd bij zijn. 521 00:32:18,842 --> 00:32:20,680 En deze. 522 00:32:20,847 --> 00:32:23,753 Jacob is slim, je kunt het vertellen. 523 00:32:23,853 --> 00:32:25,221 Altijd nadenken. 524 00:32:25,321 --> 00:32:28,729 Hij is voorbestemd voor grote dingen, denk ik. 525 00:32:28,829 --> 00:32:31,100 De tijd zal het leren. 526 00:32:33,070 --> 00:32:36,579 De Engel Gods zegent hen beiden. 527 00:32:36,679 --> 00:32:39,617 [dramatische muziek] 528 00:32:43,424 --> 00:32:47,366 Het geeft je de mogelijkheid om te trekken het water naar de oppervlakte 529 00:32:47,500 --> 00:32:48,870 in de helft van de tijd. 530 00:32:49,003 --> 00:32:51,040 Jakob mag dat wel zijn de slimste onder ons. 531 00:32:51,140 --> 00:32:54,146 En als je hand wegglijdt... 532 00:32:55,381 --> 00:32:57,787 Als je meer tijd met hem doorbracht, je zou het zelf zien. 533 00:32:57,920 --> 00:33:00,927 [Jacob] Het zal aanslaan op deze grendel hier. 534 00:33:01,027 --> 00:33:02,663 Denk je dat ik hem niet zie? 535 00:33:02,797 --> 00:33:05,970 Ik denk dat je dat bent gemakkelijk afgeleid. 536 00:33:06,070 --> 00:33:08,743 [mannen] Hé! Hé! Hé! 537 00:33:08,843 --> 00:33:09,778 [paarden naderen] 538 00:33:09,878 --> 00:33:12,315 -[man lacht] -Hja! 539 00:33:18,361 --> 00:33:19,363 Broer! 540 00:33:19,463 --> 00:33:21,902 Wij zullen van jouw smullen favoriete stoofpot vanavond. 541 00:33:22,035 --> 00:33:25,074 Zorg ervoor dat je voldoende tekent voor elke pot in het kamp. 542 00:33:28,849 --> 00:33:30,553 -Ik zie hem. -Mm-hmm. 543 00:33:30,620 --> 00:33:33,291 Hij is moeilijk te missen. 544 00:33:35,629 --> 00:33:38,535 [muziek gaat door] 545 00:33:50,626 --> 00:33:52,563 Is dat alles wat er nog over is? 546 00:33:52,697 --> 00:33:53,699 Heb je niet gegeten? 547 00:33:53,832 --> 00:33:55,435 Moorden snijden zichzelf niet. 548 00:33:55,536 --> 00:33:57,106 Sindsdien ben ik er mee bezig terug van de jacht. 549 00:33:57,206 --> 00:34:00,947 Schaamte. Het is best goed. 550 00:34:01,047 --> 00:34:02,282 Geef het aan mij. 551 00:34:02,383 --> 00:34:04,153 Je bent niet de enige wie heeft honger. 552 00:34:04,286 --> 00:34:06,090 Je zou er geen hebben als het niet voor mij was. 553 00:34:08,028 --> 00:34:09,698 -Koop het van mij. -[spott] 554 00:34:09,765 --> 00:34:11,601 Wees geen kind. 555 00:34:15,108 --> 00:34:16,477 Wat wil je ervoor? 556 00:34:18,114 --> 00:34:19,818 Verkoop mij je geboorterecht. 557 00:34:19,985 --> 00:34:21,387 [Ezau lacht] 558 00:34:21,488 --> 00:34:24,560 Heb je gedronken? Vaders wijn? 559 00:34:28,368 --> 00:34:30,940 Prima. Ik wil het toch niet. 560 00:34:31,040 --> 00:34:34,079 De stoofpot of je geboorterecht? 561 00:34:52,817 --> 00:34:54,019 Jongens zijn jongens. 562 00:34:54,152 --> 00:34:56,057 Je misleidt jezelf. 563 00:34:56,157 --> 00:34:57,961 Je weigert te zien wat er vlak voor je ligt. 564 00:34:58,094 --> 00:35:00,365 En jij weigert te luisteren. 565 00:35:00,465 --> 00:35:02,737 Rebekka, ik kom niet meer terug dit gesprek. 566 00:35:02,837 --> 00:35:03,972 Ezau is de eerstgeborene. 567 00:35:04,072 --> 00:35:07,146 Naar keuze van de verloskundigen hem afleveren, meer niet. 568 00:35:07,213 --> 00:35:09,851 Jij geeft de voorkeur aan Jacob. Prima. 569 00:35:09,951 --> 00:35:13,024 Maar je kunt je niet toe-eigenen wat is het geboorterecht van Esau? 570 00:35:13,091 --> 00:35:15,763 Dat zegt de tweede geboren erfgenaam. 571 00:35:15,897 --> 00:35:18,100 Ismaël is jouw oudste door jaren, 572 00:35:18,200 --> 00:35:20,739 Esau slechts enkele ogenblikken, en toch, op de een of andere manier, 573 00:35:20,806 --> 00:35:24,514 Gods wil heeft invloed het ene exemplaar en het andere niet. 574 00:35:24,647 --> 00:35:26,350 Gods wil. 575 00:35:27,352 --> 00:35:30,092 Is dat waar dit over gaat? 576 00:35:30,225 --> 00:35:32,262 Omdat Hij tegen mij sprak en jij niet? 577 00:35:34,033 --> 00:35:36,337 Wees voorzichtig. 578 00:35:36,872 --> 00:35:41,614 Geloof me, mijn liefste, dat zou ik graag willen Hij had liever tot u gesproken. 579 00:35:43,184 --> 00:35:44,555 Elke dag word ik gedwongen om naar onze jongens te kijken 580 00:35:44,655 --> 00:35:46,424 wetende dat God er één waardeert meer dan de ander. 581 00:35:46,525 --> 00:35:48,195 Denk je dat ik dit wil? 582 00:35:48,295 --> 00:35:50,700 Het is een last, en een die ik heel graag wens 583 00:35:50,833 --> 00:35:53,071 Ik was niet de enige die droeg. 584 00:35:53,171 --> 00:35:57,078 Ik hou zielsveel van Esau. 585 00:35:57,178 --> 00:36:01,120 Hij biedt als geen ander maar hij is roekeloos. 586 00:36:01,220 --> 00:36:02,557 Weet je dat twee nachten geleden, 587 00:36:02,657 --> 00:36:06,631 Ik zag een bediende weggaan zijn tent, nauwelijks gekleed. 588 00:36:07,734 --> 00:36:09,904 Hij zal zichzelf krijgen op korte termijn in de problemen. 589 00:36:10,004 --> 00:36:13,211 Jij maakt al deze sprongen om uw betoog te ondersteunen. 590 00:36:13,344 --> 00:36:17,452 Nee, Isaak! Esau is eigenzinnig en besluitvaardig. 591 00:36:17,520 --> 00:36:22,196 We mogen het vertrouwen niet verwarren voor competentie. 592 00:36:22,296 --> 00:36:24,333 De toekomst van uw natie staat op het spel. 593 00:36:24,400 --> 00:36:26,403 Kijk, hoe maak ik jou begrijp het, oké? 594 00:36:26,505 --> 00:36:30,445 Ik heb dit geleefd. Ik heb het resultaat meegemaakt. 595 00:36:32,516 --> 00:36:34,854 Als we tegen gaan de natuurlijke orde der dingen, 596 00:36:34,954 --> 00:36:37,961 we zullen ze allebei verliezen. 597 00:36:38,061 --> 00:36:40,666 Zweer het me alsjeblieft. 598 00:36:40,766 --> 00:36:45,142 Zweer me dat je dat nooit zult doen vertel dit aan een van hen. 599 00:36:45,242 --> 00:36:46,878 Daar zei je zou een keer komen. 600 00:36:46,945 --> 00:36:49,116 Rebekka! 601 00:36:49,216 --> 00:36:52,256 Vergeef mij. Ik kom met een woord. 602 00:36:52,356 --> 00:36:53,424 Eliëzer? Wat is het? 603 00:36:53,525 --> 00:36:56,163 Je vader, er is niet veel tijd. 604 00:36:56,263 --> 00:36:59,570 Hij is stervende. 605 00:37:05,281 --> 00:37:07,486 [dramatische muziek] 606 00:37:07,587 --> 00:37:12,195 [Rebekka] Een groot man ligt stervend. 607 00:37:12,262 --> 00:37:15,334 Zou hij dat willen geef mij de moed. 608 00:37:15,435 --> 00:37:18,608 De moed om te volgen Gods wil. 609 00:37:26,123 --> 00:37:27,961 Welkom. 610 00:37:28,061 --> 00:37:32,837 Hij is zwak, maar dat zal hij wel zijn blij je te zien. 611 00:37:32,937 --> 00:37:34,674 Bedankt. 612 00:37:39,383 --> 00:37:42,456 Wat gebeurt er daarna? 613 00:37:42,524 --> 00:37:43,592 De zegen draagt het gewicht 614 00:37:43,692 --> 00:37:46,197 van je grootvader verbond met God. 615 00:37:46,330 --> 00:37:48,902 Het zijn niet alleen maar woorden. 616 00:37:49,069 --> 00:37:50,839 Begrijp je? 617 00:37:56,384 --> 00:37:58,889 Ik heb het nooit begrepen. 618 00:38:01,093 --> 00:38:03,364 Eerlijk gezegd, ik ook niet. 619 00:38:04,835 --> 00:38:07,506 Maar ik hield zoveel van je. 620 00:38:07,606 --> 00:38:11,548 Ik ben trots op je en de man die je bent geworden. 621 00:38:22,870 --> 00:38:25,241 Isaak. 622 00:38:25,341 --> 00:38:28,748 Verenig onze huishoudens. 623 00:38:32,155 --> 00:38:36,263 Zorg voor mijn mensen... 624 00:38:36,363 --> 00:38:38,134 alsof ze van jou zijn. 625 00:38:38,201 --> 00:38:40,873 Ik zal. 626 00:38:40,973 --> 00:38:43,477 Zoon... 627 00:38:49,023 --> 00:38:54,332 Moge uw nakomelingen zijn als talrijk als de sterren en het zand. 628 00:38:54,432 --> 00:38:57,139 Alle naties van de aarde 629 00:38:57,272 --> 00:39:01,013 zullen door hen gezegend worden 630 00:39:01,113 --> 00:39:03,619 als je Zijn bevel gehoorzaamt. 631 00:39:03,719 --> 00:39:08,628 Mijn verbond met God gaat naar jou over. 632 00:39:12,001 --> 00:39:14,874 [sombere muziek] 633 00:40:09,282 --> 00:40:12,455 God zegene en bewaar u, Vader. 634 00:40:22,643 --> 00:40:26,350 Angst en twijfel teisteren Esau. 635 00:40:26,451 --> 00:40:30,358 God heeft mij verteld... 636 00:40:30,491 --> 00:40:34,499 het is Jakob die naties moet leiden. 637 00:40:36,471 --> 00:40:38,808 Je moet ervoor zorgen. 638 00:40:50,231 --> 00:40:53,505 [zachte dramatische muziek] 639 00:41:21,193 --> 00:41:22,696 [hond blaft]